“循环生活”可以翻译为 "circular life" 或 "sustainable cyclical living"，具体使用可根据语境选择：
1、 "circular life"
简洁直观，强调资源循环利用和减少浪费的可持续生活方式。
例句：The concept of "circular life" promotes reusing and recycling to minimize environmental impact.（“循环生活”理念倡导重复使用和回收利用，以减少对环境的影响。）
2、 "sustainable cyclical living"
更详细地描述了可持续性、循环性和生活方式的结合，适用于正式或学术语境。
例句：Sustainable cyclical living involves adopting habits that support the natural cycles of the ecosystem.（可持续循环生活涉及采用支持生态系统自然循环的习惯。）
选择建议：若需简洁表达，优先使用 "circular life"。
若需强调可持续性或学术讨论，可选择 "sustainable cyclical living"。