“深夜”常见的英语表达是 “late at night” 或 “deep into the night”。此外，“midnight” 也有“午夜、深夜”的意思，但更侧重于指午夜十二点这个具体时间点（也可泛指深夜时段），以下为你详细介绍：
含义：在夜晚很晚的时候，强调时间较晚，接近深夜或已经处于深夜时段。
例句：I often stay up late at night to study.（我经常在深夜熬夜学习。）
含义：表示已经深入到夜晚，时间已经很晚了，有一种时间持续到很晚的感觉。
例句：They worked deep into the night to finish the project.（他们为了完成项目一直工作到深夜。）
含义：既可以指午夜十二点这个具体的时间点，也可用于泛指深夜。
例句：The clock struck midnight.（钟敲响了午夜十二点。）
I usually go to bed before midnight.（我通常在午夜前上床睡觉。这里“midnight”泛指深夜时段 ）