“赤贫”常见的英文表达是 “abject poverty” 或 “dire poverty”，也可用 “extreme poverty” 来表示。以下为具体解释：
abject poverty：强调贫困的程度极其严重，让人处于一种毫无尊严、极为悲惨的境地，带有一种强烈的负面情感色彩。例如：The family lived in abject poverty, with no access to basic necessities.（这个家庭生活在赤贫之中，连基本的生活必需品都得不到。）
dire poverty： “dire”有“极其严重的、危急的”意思，“dire poverty”同样突出贫困状况的严峻和紧迫性，给人一种情况危急、刻不容缓的感觉。例如：Many regions in the country are still plagued by dire poverty.（该国许多地区仍然深受赤贫之苦。）
extreme poverty： “extreme”表示“极端的、极度的”，“extreme poverty”直接描述了贫困处于一种极端状态，是较为常用且简洁的表达。例如：The organization aims to eradicate extreme poverty by 2030.（该组织的目标是在2030年前消除赤贫。）