“工艺动态”可以翻译为 "Process Dynamics" 或 "Technological Dynamics"（具体根据语境侧重选择）：
Process Dynamics（更常用）：
侧重于工艺过程中参数、状态随时间的变化规律，常见于工程、化学、制造等领域的技术文献或行业报告中。
例句：
The study of process dynamics is crucial for optimizing production efficiency.
（工艺动态的研究对优化生产效率至关重要。）
Technological Dynamics：
强调技术领域的发展变化，适用于更广泛的科技或行业趋势讨论。
例句：
The technological dynamics in the semiconductor industry are driving rapid innovation.
（半导体行业的技术动态正推动快速创新。）
选择建议：若描述具体工艺流程的变化（如化工、机械加工），优先用 Process Dynamics。
若涉及技术领域整体趋势（如新兴技术、行业升级），可用 Technological Dynamics。
根据语境灵活调整即可。