“表露”常见的英文表达有 show、reveal、display、manifest 等，具体使用哪个词取决于语境：
show：使用最为广泛，强调将内心的感受、情感、意图等通过行为、表情等方式表现出来，让别人能够看到或感知到。例如：She showed great enthusiasm for the project.（她对这个项目表现出了极大的热情。）
reveal：侧重于将原本隐藏、不为人知的信息、情感、意图等揭露、暴露出来，带有一种“使真相大白”的意味。例如：His face revealed his disappointment.（他的脸上流露出了失望。）
display：更强调公开展示、陈列，常指以较为明显、正式的方式将某种特质、情感、能力等展现出来，多用于比较正式或公开的场合。例如：The athlete displayed excellent skills in the competition.（这位运动员在比赛中展现出了出色的技能。）
manifest：常指以一种清晰、明显的方式将内在的东西表现出来，这种表现往往是比较自然、不自觉的，强调内在与外在表现的一致性。例如：His anxiety manifested itself in physical symptoms such as a rapid heartbeat and sweating.（他的焦虑通过心跳加速和出汗等身体症状表现了出来。）