不省人事的英文 不省人事用英语怎么说

“不省人事”常见的英文表达有 “unconscious” 或 “in a coma”（程度更重，指陷入深度昏迷状态），也可根据具体语境使用以下表达：

1. unconscious （通用表达，指失去意识）

例句：He was knocked unconscious in the accident.（他在事故中被打得不省人事。）

2. in a coma （医学术语，指深度昏迷）

例句：The patient has been in a coma for three days.（病人已经昏迷三天了。）

3. 其他灵活表达（根据语境选择）

passed out（口语化，指突然晕倒失去意识）

例句：She passed out from the heat.（她因中暑晕倒了。）

out cold（非正式，强调完全失去意识）

例句：One punch and he was out cold.（一拳下去，他就完全不省人事了。）

lose consciousness（动词短语，强调失去意识的过程）

例句：He lost consciousness after hitting his head.（他撞到头后失去了意识。）

日常场景：用 unconscious 或 passed out。

医学场景：用 in a coma 或 lose consciousness。

强调突然性：用 out cold。

根据具体语境选择最贴切的翻译即可！