“宝石”常见的英文表达是 gem 或 gemstone，两者意思相近，但在使用上有一些细微差别：
gem：
含义：既可以指经过切割打磨、具有装饰价值的宝石（如钻石、红宝石等），也可用于比喻，表示非常出色、珍贵的人或事物，带有“珍宝、瑰宝”的意味。
例句：This diamond is a rare gem.（这颗钻石是一颗稀有的宝石。） / She is a real gem in our team.（她是我们团队里真正的瑰宝。）
gemstone：
含义：是一个更为正式、专业的术语，专门用于指代各种天然或人造的、具有装饰价值的矿物晶体，通常在珠宝行业、地质学等领域使用。
例句：The museum has a collection of beautiful gemstones.（博物馆收藏了一系列美丽的宝石。）