“俗话多的”可以翻译为“full of proverbs” 或者 “abounding in proverbs” ，这里用“proverbs”表示俗话、谚语。
如果想要更口语化表达“有很多俗话（的情况）” ，也可以说 “There are a lot of proverbs (around) ” 。