“比色纸”常见的英文表达是 “color comparison paper” 或 “colorimetric paper” 。
“color comparison paper” 直白地表达了用于颜色比较的纸张这一含义。
“colorimetric paper” 中，“colorimetric” 与比色法（colorimetry）相关，比色法是一种通过比较或测量有色物质溶液颜色深度来确定待测物质含量的分析方法，所以该表述也准确传达了“比色纸”的用途和特性 。