“百分数”的英语表达是 percentage 或 percent(在日常使用中,二者常可互换,但严格来说有细微差别):
percentage:更正式、书面,强调“比例、百分率”这一概念,常用于学术、商业等正式场合。例如:The percentage of students passing the exam was 85%.(考试及格的学生比例为85%。)
percent:更口语化、简洁,直接表示“百分之……”,常用于日常对话或统计数据中。例如:Interest rates rose by 2 percent.(利率上升了2个百分点。)
percentile:百分位数(统计学中表示数据分布位置的指标)。
basis points(基点):金融领域常用,1个基点=0.01%,用于描述利率或收益率的微小变化。
若需强调“比例”概念,用 percentage 更正式。
若仅表示“百分之……”,percent 更简洁常用。