“演唱”常见的英文表达是 “sing” 或 “perform a song”。具体使用哪个表达取决于语境：
Sing：最直接、常用的表达，指用声音发出音乐，可以是独唱、合唱或以演唱为主要形式的活动。例如：
She loves to sing.（她喜欢唱歌。）
They will sing at the concert tonight.（他们今晚将在音乐会上演唱。）
Perform a song：更正式、完整的表达，强调在特定场合（如舞台、音乐会）进行歌曲的表演，通常包括演唱、表演动作等。例如：
The singer will perform a new song at the awards ceremony.（这位歌手将在颁奖典礼上演唱一首新歌。）
此外，根据具体语境，还可以使用以下表达：
Render a song：较正式，意为“演唱、表演一首歌”，常用于书面语或正式场合。
Croon：指低沉、柔和地演唱，常带有情感色彩。
Warble：形容鸟鸣般的婉转歌声，或人模仿这种声音的演唱。