“演唱”常见的英文表达是 “sing” 或 “perform a song”，具体使用可根据语境调整：
1、 “sing”（动词）：
简单直接，指用声音演唱歌曲的行为。
例句：
She loves to sing pop songs.（她喜欢唱流行歌。）
They will sing at the wedding ceremony.（他们将在婚礼上演唱。）
2、 “perform a song”（动词短语）：
强调在公开场合（如舞台、演出）的表演行为，更正式。
例句：
The band will perform their new single tonight.（乐队今晚将演唱他们的新单曲。）
He performed a classic ballad at the concert.（他在音乐会上演唱了一首经典民谣。）
3、 其他相关表达：
“render a song”（正式，指艺术化地演绎）：
The soprano rendered the aria with great emotion.（女高音深情演绎了这首咏叹调。）
“croon”（非正式，指低沉、柔和地演唱，常用于爵士或蓝调）：
He crooned a love song to the audience.（他低声为观众演唱了一首情歌。）
总结：日常交流中，“sing” 最常用。
正式场合或强调表演性时，“perform a song” 更合适。
根据语境选择表达即可。