“互相支持”常见的英文表达有:support each other、mutually support 、back each other up 。
support each other:是最常用、最直白的表达,强调双方或多方在行动、情感等方面给予彼此帮助和鼓励。例如:We should support each other through thick and thin.(我们应该同甘共苦,互相支持。 )
mutually support: “mutually”表示“相互地;彼此地”,这个短语更正式一些,常用于书面语或正式场合。例如:The two countries promised to mutually support in economic development.(两国承诺在经济建设上相互支持。 )
back each other up: “back up”有“支持;援助”的意思,这个短语更具口语化色彩,侧重于在困难或需要的时候给予对方实际的帮助和声援。例如:Good friends will always back each other up.(好朋友总会互相支持。 )