“充满着”可以用多种英语表达方式，具体取决于语境和想要强调的方面，以下是一些常见的表达：
1、 be filled with：强调某物被完全填满或充满某种物质、情感或特征。
例如：The room was filled with laughter.（房间里充满了笑声。）
2、 be full of：与“be filled with”意思相近，也表示某物被充满。
例如：The bottle is full of water.（瓶子里装满了水。）
3、 be replete with：较为正式和文学化的表达，强调某物非常丰富或充满。
例如：The book is replete with historical facts.（这本书充满了历史事实。）
4、 abound with/in：表示某地或某物中大量存在某种事物。
例如：The forest abounds with wildlife.（森林里野生动物很多。）或 This area abounds in natural resources.（这个地区自然资源丰富。）
5、 teem with：表示某地或某物中充满或活跃着大量的生物或活动。
例如：The marketplace teems with shoppers.（市场上挤满了购物者。）
6、 be permeated with/throughout：强调某种特性、情感或物质渗透到整个物体或环境中。
例如：The air was permeated with the smell of flowers.（空气中弥漫着花香。）或 The whole book is permeated with a sense of nostalgia.（整本书都弥漫着一种怀旧的感觉。）
7、 be rife with：表示某地或某物中充满或盛行某种不好的事物或现象。
例如：The city is rife with crime.（这个城市犯罪猖獗。）
8、 be awash with：表示某地或某物被大量的液体、信息或人群等淹没或充满。
例如：The streets were awash with rainwater.（街道上满是雨水。）或 The internet is awash with misinformation.（互联网上充斥着错误信息。）
9、 be suffused with：强调某种情感、光线或颜色等柔和而均匀地弥漫在某物中。
例如：Her face was suffused with a warm glow.（她的脸上洋溢着温暖的光芒。）
10、 be imbued with：表示某物被某种特性、情感或精神等深深渗透或充满。
例如：The poem is imbued with a sense of sadness.（这首诗充满了悲伤的情感。）