“保持不动”常见的英文表达有：
Stay still：这是最为常用和直白的表达，强调处于静止、不移动的状态。例如：Stay still while I take the picture.（我拍照的时候，保持不动。）
Keep still：与“stay still”意思相近，同样表示保持静止、不要动。例如：The doctor asked him to keep still during the examination.（医生让他在检查期间保持不动。 ）
Remain motionless：“remain”有“保持；继续是”的意思，“motionless”意为“静止的；不动的”，整体表达更为正式一些。例如：The soldiers were ordered to remain motionless until further instructions.（士兵们被命令保持不动，等待进一步的指示。 ）