“喂养”常见的英文表达有 feed、nourish、raise(结合特定语境) 等,具体使用哪个词取决于语境和表达的侧重点:
释义:最常用的表达,指给动物或人提供食物,强调“喂食”的动作。
例句:
She feeds her cat twice a day.(她每天喂猫两次。)
The farmer feeds the cows with hay.(农民用干草喂牛。)
短语:
feed on:以……为食(动物或植物)。
Cows feed on grass.(牛以草为食。)
feed up:喂肥,使长胖。
The farmer feeds up his pigs for market.(农民把猪养肥了卖。)
释义:更正式,指通过食物提供营养,强调“滋养”或“营养供给”。
例句:
Breast milk nourishes the baby.(母乳滋养婴儿。)
Plants need sunlight and water to nourish themselves.(植物需要阳光和水来滋养自己。)
释义:在“养育孩子”或“饲养动物”的语境中,可表示“抚养”或“饲养”。
例句:
They raised their children with love and care.(他们用爱和关怀抚养孩子。)
The family raises chickens for eggs.(这家人养鸡是为了产蛋。)
breastfeed:母乳喂养(动词)。
New mothers often choose to breastfeed their babies.(新妈妈们通常选择母乳喂养。)
bottle-feed:用奶瓶喂养(动词)。
Some mothers bottle-feed their babies when they go back to work.(一些母亲在返回工作岗位后用奶瓶喂养婴儿。)
:
feed:最常用,适用于日常喂食场景。
nourish:更正式,强调营养供给。
raise:在“养育孩子”或“饲养动物”的语境中使用。
根据具体语境选择合适的词汇即可!