“嫁接”在英语中常见的表达是 “graft”(动词及名词形式),也可用 “grafting”(名词,侧重于嫁接这一行为或技术) 。以下为你详细介绍:
动词:意为“嫁接;把……接上;使……结合”,常用于描述将一种植物的枝条或芽接到另一种植物的茎或根上的园艺操作。
例句:The gardener is grafting a rose branch onto a wild rose stock.(园丁正在把一根玫瑰枝条嫁接到野玫瑰砧木上。)
名词:有“嫁接物;接穗;砧木”等含义,还可引申为“(不正当的)好处;贿赂”等其他意思。
例句:This graft has taken well and is starting to grow.(这个接穗已经成活,开始生长了。)
主要指“嫁接(术);嫁接行为”,更侧重于这一技术操作本身。
例句:Grafting is an important technique in horticulture.(嫁接是园艺学中一项重要的技术。)