“职位空缺”常见的英文表达有 “job vacancy” 或 “vacant position” 。
job vacancy：这是一个较为常用的表达，在招聘广告、职场沟通等场景中频繁出现。例如：There are several job vacancies in our company.（我们公司有几个职位空缺。）
vacant position：同样可以表示“职位空缺”，强调该职位目前处于无人任职的空缺状态。例如：We have a vacant position for a marketing manager.（我们有一个市场营销经理的职位空缺。）