“地方法院”常见的英文表达是 local court 或 district court。
local court：更强调“地方的、本地的”这一属性，在描述与特定地域紧密相关的基层司法机构时常用。例如：The local court will handle this minor dispute.（地方法院将处理这起小纠纷。）
district court： “district”有“区、地区”之意，在一些法律体系和语境中， “district court” 明确指代特定行政区域内负责审理各类案件的基层法院，使用也很普遍。例如：The case was filed in the district court.（这个案件是在地方法院提起诉讼的 。 ）