“磨碎的”常见英文表达是 ground（为 ground 的过去式和过去分词形式，在此处作形容词用），也可用 grated 或 pulverized ，具体取决于语境和描述对象：
ground：最为常用，指通过研磨、碾碎等方式将物体变成细小颗粒或粉末状，常用于描述咖啡、香料、谷物等。例如：ground coffee（磨碎的咖啡）、ground spices（磨碎的香料） 。
grated：侧重于用锉刀、刨子等工具将物体擦成细丝或小片，常用于描述奶酪、柠檬皮、胡萝卜等。例如：grated cheese（擦碎的奶酪）、grated lemon zest（擦碎的柠檬皮） 。
pulverized：强调将物体彻底粉碎成极细的粉末，程度比“ground”更深，常用于描述非常坚硬的物质，如岩石、煤炭等，也可用于一些需要极细粉末的食品加工场景。例如：pulverized coal（煤粉）、pulverized sugar（极细的糖粉） 。