“协作剂”常见的英文表达可以是 “cooperative agent” 或 “synergistic agent” ，具体使用哪个可根据语境和侧重点来选择：
cooperative agent：强调的是具有协作、合作特性的物质或成分，突出不同部分之间相互配合、协同工作的关系。比如在一些化学合成体系里，某种物质能促进其他成分更好地协同发挥作用，就可以用这个词来描述。
synergistic agent：更侧重于表示产生协同效应、协同作用的物质，突出不同成分共同作用时产生的效果大于各自单独作用效果之和这一特性。例如在医学领域，某些药物组合能产生协同效应，增强治疗效果，此时描述这种有协同作用的药物成分时就可以用 “synergistic agent” 。