“催化”常见的英文表达是 “catalyze”(动词) 或 “catalysis”(名词)。
catalyze:强调引发或加速化学反应(或其他过程)的动作。例如:This enzyme catalyzes the breakdown of starch.(这种酶催化淀粉的分解。)
catalysis:侧重于描述催化现象或过程本身。例如:The reaction proceeds with rapid catalysis.(该反应在快速催化下进行。 )
此外,在非化学专业语境中,有时也会用 “facilitate”(促进、使便利)来表达类似“催化、推动”的意思,不过它更宽泛,不局限于化学领域。例如:The new policy will facilitate economic growth.(新政策将促进经济增长。 )