“坟”常见的英文表达是 grave 或 tomb,二者有一定区别:
grave:指埋葬死者的土坑或墓穴,是比较通用的说法,常用于日常交流。例如:The old man was laid to rest in a simple grave.(老人被安葬在一个简单的坟墓里。 )
tomb:通常指带有一定建筑结构或装饰的坟墓,规模相对较大,多出现在较为正式或文学性的语境中。例如:The archaeologists discovered an ancient tomb filled with treasures.(考古学家发现了一座满是珍宝的古墓。 )