“磨削圆锯”可以翻译为 “grinding circular saw” 或 “sharpening circular saw” 。
“grinding”强调通过磨削工艺对圆锯进行加工，使其达到所需的精度和锋利度；“sharpening”更侧重于表示使圆锯变锋利这一动作，二者在描述对圆锯进行加工使其保持良好工作状态这一语境下，意思较为相近，可根据具体使用场景选择。