“遮蔽住”常见的英文表达可以是 “block out” 、“cover up” 或 “obscure” 等，具体使用哪个词取决于语境：
block out：强调阻挡、遮住，使某物无法被看到或通过。例如：The thick fog blocked out the view.（浓雾遮蔽住了视线。）
cover up：侧重于用东西覆盖住，以隐藏或保护某物。例如：Use a cloth to cover up the furniture.（用一块布遮蔽住家具。 ）
obscure：更侧重于使某物变得模糊、不清晰，难以看清或理解。例如：The smoke obscured the sun.（烟雾遮蔽住了太阳 。）