“潜逃”常见的英文表达是 “flee in hiding” 或 “abscond”。
flee in hiding： 强调为了躲避追捕或责任而秘密逃走、藏匿起来的行为。例如：The criminal has been fleeing in hiding for months.（这名罪犯已经潜逃数月了。）
abscond：是不及物动词，意为“（尤指为了逃避债务或法律责任）潜逃，逃走” ，使用起来更简洁。例如：He absconded with a large sum of money.（他携巨款潜逃了 。）