“无照的”常见英文表达是 unlicensed ，读音：英 [ˌʌnˈlaɪsənst]；美 [ˌʌnˈlaɪsənst] 。它强调未获得官方许可或执照，可用于描述人、业务、活动等没有合法执照的状态。例如：
Unlicensed taxis pose a safety risk to passengers.（无照出租车对乘客构成安全风险。）
The restaurant was operating unlicensed.（这家餐馆是无照经营。）
此外，根据具体语境，还可以用以下表达：
without a license：更直接地表达“没有执照”这一状态，常用于口语或较为随意的书面表达中。例如：He's driving a car without a license.（他无照驾驶汽车 。）
unregistered：侧重于未在官方机构进行注册登记，在一些语境下与“无照的”意思相近，尤其是当执照的获取与注册登记紧密相关时。例如：an unregistered business（一家无照（未注册）经营的企业 ）