“固定词组”常见的英文表达是 "fixed phrase" 或 "set phrase"。
"fixed phrase" 强调词组的组成和含义是固定不变的,不能随意更改其中的词汇或结构。
"set phrase" 同样表示一个固定的、约定俗成的词组表达,其形式和意义相对稳定。
这两个短语在描述汉语或其他语言中的固定搭配、成语、惯用语等时都非常适用。例如,在英语中,“break the ice”(打破僵局)就是一个典型的“set phrase”或“fixed phrase”。