“世界性的”常见的英文表达有 worldwide、global、world-scale（侧重规模） 、cosmopolitan（侧重文化多元性）等，具体使用需结合语境：
1、 worldwide
强调“全球范围覆盖”或“世界各地都存在”的普遍性。
例句：The pandemic has had a worldwide impact.（这场疫情对全球产生了影响。）
2、 global
侧重“全球性关联”或“涉及世界各地”的综合性特征。
例句：Climate change is a global challenge.（气候变化是全球性挑战。）
3、 world-scale（较少用，侧重规模）
通常用于描述“达到世界级规模”的事物，如企业或项目。
例句：The company is expanding to become a world-scale corporation.（该公司正扩展为一家世界级企业。）
4、 cosmopolitan（侧重文化多元性）
形容“具有世界各地文化融合特征”的场所或群体。
例句：New York is a cosmopolitan city.（纽约是一座国际化大都市。）
选择建议：描述普遍现象时，优先用 worldwide 或 global。
强调规模时可用 world-scale（但需注意语境）。
描述文化多样性时，使用 cosmopolitan。