“同盟者”常见的英文表达有 ally、confederate、cohort（在某些语境下） 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
ally：这是最常用、最通用的表达，指在战争、政治斗争等方面结成同盟的人或国家，强调双方基于共同利益或目标而形成的合作关系。例如：They became allies in the fight against climate change.（他们在应对气候变化的斗争中成为了同盟者 。）
confederate： 侧重于指那些在秘密计划、非法活动或某种特殊事业中结成同盟的人，带有一定的隐秘性和共同目标性，常用于较为严肃或正式的语境。例如：The criminals were confederates in the bank robbery.（这些罪犯是银行抢劫案的同盟者。 ）
cohort：原本指“一群人、一伙人”，在特定语境下也可表示“同盟者”，但使用频率相对前两个词较低，且常带有一种“跟随、共同行动”的意味。例如：In this conspiracy, he was a close cohort of the main perpetrator.（在这起阴谋中，他是主犯的亲密同盟者。 ）