“除去”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于上下文和想要表达的含义，以下是一些常见的翻译：
1、 remove：
指将某物从其原有位置或状态中移开或消除。
例如：Remove the stain with a special cleaner.（用特殊的清洁剂除去污渍。）
2、 eliminate：
强调完全消除或排除某物，使其不再存在或不再成为问题。
例如：We need to eliminate all sources of pollution.（我们需要消除所有的污染源。）
3、 get rid of：
是一个常用的短语，表示摆脱、除去或处理掉某物。
例如：I need to get rid of this old furniture.（我需要处理掉这些旧家具。）
4、 exclude：
指将某物排除在外，不使其包含在内。
例如：We exclude any possibility of failure.（我们排除了失败的所有可能性。）
5、 subtract（在数学或计算语境中）：
指从一个数中减去另一个数。
例如：If you subtract 5 from 10, you get 5.（如果你从10中减去5，你会得到5。）但在此日常语境中，“除去”不常用此词，它更多用于数学计算。
6、 dispense with（较正式）：
指不再需要或使用某物，可以省略或除去。
例如：We can dispense with the formalities.（我们可以免去这些繁文缛节。）
7、 do away with（较口语化）：
指废除、取消或除去某物。
例如：They decided to do away with the old system.（他们决定废除旧制度。）