“研究所”常见的英文表达有 Institute、Research Institute 或 Academic Institute ，具体使用取决于语境：
Institute：是最常用、最简洁的表达，适用于各种类型的研究所，如科研机构、专业学院等。例如：
中国科学院（Chinese Academy of Sciences）下属的许多研究所会直接用“Institute of...”来命名，如“Institute of Physics”（物理研究所） 。
A well-known research institute in the field of medicine.（医学领域一个知名的研究所 。）
Research Institute：强调“研究”这一核心功能，突出其专注于科研活动的性质。例如：
The company has established a research institute to develop new technologies.（该公司成立了一个研究所来开发新技术。 ）
Academic Institute：更侧重于学术研究和教育功能，通常与高校或学术组织相关联。例如：
This academic institute focuses on interdisciplinary research.（这个学术研究所专注于跨学科研究。 ）