“研究所”常见的英文表达有 “institute”、“research institute” 或 “academic institute” ，具体使用哪个取决于语境和研究所的性质：
institute：是最常用的通用词汇，指专门进行某种学科研究或开展某种专业活动的机构，比如“中国科学院物理研究所”可译为“Institute of Physics, Chinese Academy of Sciences” 。
research institute：更加强调研究功能，突出以研究为核心任务，例如“一家农业研究机构”可表达为“an agricultural research institute”。
academic institute：侧重于学术研究方面的机构，强调学术性和理论性，如“学术研究所”可译为“academic institute” 。