“速效”常见的英文表达是 “quick-acting” 或 “rapid-acting”，也可根据具体语境使用 “instant effect”（强调瞬间生效）或 “fast-acting” 等。以下为具体说明：
Quick-acting：侧重于快速产生效果，常用于描述药物、措施等。例如：
This medicine is quick-acting and can relieve pain within minutes.（这种药见效快，几分钟内就能缓解疼痛。）
Rapid-acting：与“quick-acting”意思相近，强调效果迅速。例如：
Rapid-acting insulin is used to control blood sugar levels after meals.（速效胰岛素用于餐后控制血糖水平。）
Instant effect：强调瞬间或立即产生的效果，更侧重于“即时性”。例如：
This product promises instant effect, but the actual result may vary.（这款产品声称有即时效果，但实际结果可能因人而异。）
Fast-acting：同样表示见效快，常用于描述产品或措施。例如：
We need a fast-acting solution to this problem.（我们需要一个能快速解决这个问题的方案。）