“自私的司机”可以翻译为 "selfish driver"。
selfish：形容词，意为“自私的”，用于描述以自我为中心、不顾及他人利益的行为或特质。
driver：名词，意为“司机”或“驾驶员”，指驾驶车辆的人。
因此，“selfish driver”直接且准确地表达了“自私的司机”这一含义。