“使人痛苦的”可以用英语表达为 “painful” 或 “agonizing”（程度更深），具体用法如下：
1、 Painful
形容词，表示“令人痛苦的；疼痛的；困难的”。
例句：
The memory of the accident is still painful for her. （那次事故的回忆对她来说仍然很痛苦。）
It was a painful decision to make. （这是一个艰难的决定。）
2、 Agonizing（更强烈）
形容词，表示“极其痛苦的；折磨人的”。
例句：
He endured agonizing pain after the surgery. （手术后他忍受着极度的痛苦。）
It was an agonizing wait for the results. （等待结果的过程令人备受煎熬。）
选择建议：日常表达中，“painful” 更常用。
若需强调极度痛苦或煎熬，可用 “agonizing”。
其他相关表达：
“distressing”（令人苦恼的）
“torturous”（折磨人的，类似“agonizing”）
根据语境选择即可！