“使人痛苦的”常见的英文表达有 painful、agonizing 或 distressing，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的程度：
Painful（形容词）：最常用，表示“疼痛的；令人痛苦的”，侧重于身体或情感上的痛苦感受，程度适中。
例句：The memory of that accident is still painful to her.（那次事故的记忆对她来说仍然很痛苦。）
Agonizing（形容词）：意为“极度痛苦的；折磨人的”，强调痛苦的程度很深，令人难以忍受。
例句：He suffered an agonizing death.（他经历了极度痛苦的死亡。）
Distressing（形容词）：意思是“令人苦恼的；使人痛苦的”，更侧重于心理上的困扰和不安。
例句：It was distressing to hear about their financial problems.（听到他们的财务问题，真让人苦恼。）