“异教教义”可以翻译为 “heresy” 或 “heterodox doctrine”。
* heresy：这个词在宗教语境中常用来指与正统教义相悖的异端教义或信仰，强调其与主流或官方教义的偏离。
* heterodox doctrine：这是一个更具体的表达，“heterodox”意为“异端的、非正统的”，“doctrine”意为“教义、信条”，组合起来即指“异教教义”或“非正统的教义”。