“成本计算”常见的英文表达是 “cost calculation” 或 “costing”。
cost calculation：侧重于描述具体的成本计算过程或行为，强调通过一系列方法和步骤来确定成本数值。例如：We need to conduct a detailed cost calculation for this new project.（我们需要对这个新项目进行详细的成本计算。 ）
costing：更侧重于指成本计算这一业务活动或工作领域，也可表示成本核算体系等概念。例如：The company has a strict costing system.（公司有一套严格的成本核算体系。 ）