“该受责备的”可以用以下几种英语表达:
1、 blameworthy:这是一个形容词,直接表示“应受责备的;有过错的”。例如:His actions were clearly blameworthy.(他的行为显然是应受责备的。)
2、 blamable:这也是一个形容词,同样表示“应受责备的;该当谴责的”。例如:It is blamable to neglect one's duty.(玩忽职守是该受责备的。)
3、 culpable:该词意为“有过失的;应受责备的”,常用于法律或正式语境中。例如:The driver was found culpable for the accident.(司机被认定对这起事故负有责任,即应受责备。)
4、 at fault:这是一个短语,表示“有过错;应负责任;该受责备”。例如:If anything goes wrong, he will be at fault.(如果出了什么差错,责任就在他。)
5、 deserving of blame:这是一个短语,直接翻译为“值得责备的;该受责备的”。例如:His behavior was deserving of blame.(他的行为该受责备。)