“直通的”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于上下文和所描述的对象。以下是一些常见的翻译：
1、 direct：
当描述交通线路、通信方式等直接连接、不经过中转的情况时，常用“direct”。
例如：“a direct flight”（直飞航班）、“a direct line”（直拨线路）。
2、 through：
在描述从一端到另一端直接贯通、没有障碍或转弯的情况时，可以使用“through”。
例如：“a through road”（直通道路）、“a through connection”（直通连接）。
3、 straight-through（复合词）：
在某些专业或技术语境中，特别是描述电路、管道等直接贯通的情况时，可能会使用“straight-through”。
例如：“a straight-through cable”（直通电缆）。
4、 unobstructed 或 uninterrupted：
当强调没有障碍或中断的直通情况时，可以使用这些词汇。
例如：“an unobstructed view”（无障碍视野）、“uninterrupted communication”（不间断的通信）。
5、 express（在特定语境下）：
在描述快速、直达的服务或运输方式时，如“express train”（特快列车）或“express delivery”（快递服务），虽然不直接对应“直通的”这一形容词，但在某些上下文中可以传达类似的意思。不过，它更多强调的是速度和效率，而非单纯的直通性。