“有效率”常见的英文表达有 efficient、effective 或 productive，具体使用哪个词取决于语境：
1、 efficient
强调以最少的资源（时间、精力、成本等）达成目标，突出效率高。
例句：We need to find a more efficient way to complete this project.（我们需要找到更高效的方法来完成这个项目。）
2、 effective
侧重于结果的有效性，即能产生预期效果，不一定强调速度或资源消耗。
例句：This new teaching method has proved to be very effective.（这种新的教学方法被证明非常有效。）
3、 productive
通常指在一段时间内产出成果多，常用于描述工作或活动的成果。
例句：A well-organized meeting can be highly productive.（一场组织良好的会议可以非常高效。）
high efficiency（高效率，强调技术或系统的性能）
例句：The machine operates with high efficiency.（这台机器运行效率很高。）
work rate/productivity（工作速率/生产力，更侧重于量化指标）
例句：His work rate has improved significantly.（他的工作效率显著提高。）
：
若强调资源利用最大化，用 efficient；
若强调结果有效性，用 effective；
若强调成果产出多，用 productive。
根据具体语境选择最合适的表达即可！