“斯多葛派的”可以翻译为 Stoic 或 Stoical。
Stoic:通常用作形容词,描述与斯多葛哲学或斯多葛派相关的特质,如冷静、自制、坚韧不拔等。例如,“a stoic attitude”(一种斯多葛派的态度)。
Stoical:也是形容词,但更侧重于描述人具有斯多葛派所倡导的那种坚韧不拔、面对逆境保持冷静的精神。例如,“He remained stoical in the face of adversity.”(他在逆境中保持了冷静。)