“小牧场”常见的英文表达是 “small ranch” 或 “little ranch”。
“ranch” 通常指用于放牧牲畜（如牛、马等）的大片土地及相应建筑设施，规模可大可小。
“small” 和 “little” 意思相近，都用于描述尺寸、规模等较小，不过 “small” 更侧重于客观的尺寸、数量等小；“little” 有时带有一种亲切、可爱的意味。
另外，如果“小牧场”侧重于指规模较小的养羊、养牛等放牧场所，也可以用 “small pasture” （“pasture” 主要指供牲畜吃草的草地、牧场） 。