“船员的”常见英文表达是 “crew's” ，用于表示属于船员这个群体的相关事物。例如：
The crew's quarters are on the lower deck.（船员的宿舍在下层甲板。）
此外，根据具体语境，也可以用以下表达：
sailors'：更侧重于指“水手们的” ，水手是船员的一部分。比如：The sailors' uniforms are blue.（水手们的制服是蓝色的 。）
seafarers'：意思是“海员的”“航海者的” ，强调从事海上航行职业的人员群体。例如：We should respect seafarers' rights.（我们应该尊重海员的权利 。）