“普普通通的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 ordinary：
这是最直接且常用的翻译，表示“普通的；平常的；一般的”。
例句：He's just an ordinary man.（他只是个普通人。）
2、 commonplace：
这个词也表示“普通的；平常的”，但更多强调的是事物或现象的普遍性或平凡性。
例句：Such incidents are becoming commonplace.（这类事件变得很平常。）
3、 mediocre：
这个词虽然有时也表示“普通的”，但更多带有“平庸的；不突出的”含义，可能带有一些贬义。
例句：His performance was mediocre.（他的表现很普通，甚至可以说平庸。）
4、 unremarkable：
表示“不引人注目的；普通的；平凡的”，强调事物或人没有特别之处。
例句：It was an unremarkable building in an unremarkable street.（那是一条普通街道上的一座普通建筑。）
5、 run-of-the-mill（非正式表达）：
表示“普通的；一般的；没有特色的”，常用于口语中。
例句：He's just a run-of-the-mill kind of guy.（他只是个很普通的家伙。）
在大多数情况下，“ordinary”是最直接且常用的翻译。如果想要强调事物的普遍性或平凡性，可以选择“commonplace”；如果想要表达平庸或没有特色的含义，可以选择“mediocre”或“unremarkable”；而在非正式场合下，“run-of-the-mill”也是一个不错的选择。