“普普通通的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 ordinary：
含义：普通的，平常的，强调与大多数事物或人相似，没有特殊之处。
例句：He's just an ordinary man.（他只是个普通人。）
2、 common：
含义：常见的，普通的，强调事物或人的普遍性，不稀奇。
例句：This is a common mistake.（这是一个常见的错误。）
3、 average：
含义：平均的，普通的，强调处于中等水平，既不突出也不落后。
例句：He's of average height.（他中等身材。）
4、 mediocre（稍带贬义）：
含义：平庸的，二流的，强调事物或人的质量不高，缺乏特色或才华。
例句：The movie was mediocre at best.（这部电影最多只能算平庸之作。）
5、 run-of-the-mill（较为口语化）：
含义：普通的，平常的，与“ordinary”意思相近，但更常用于口语表达。
例句：He's just a run-of-the-mill kind of guy.（他只是个很普通的人。）