“软管接头”常见的英文表达是 “hose coupling” 或 “hose connector” 。
hose coupling：更强调用于连接软管的部件，在工业、机械等领域常用。例如：This hose coupling is made of durable brass.（这个软管接头是由耐用的黄铜制成的。）
hose connector：侧重于表示软管之间实现连接的器件，在日常和工程场景都可能使用。例如：We need a new hose connector to fix the leaking pipe.（我们需要一个新的软管接头来修理漏水的管道。）