“宇宙环境”常见的英文表达是 "cosmic environment" 或 "space environment"。
Cosmic environment：更强调与宇宙整体相关的、宏观的自然环境，常用于天文学、宇宙学等学术领域，侧重于宇宙空间中物质、能量、辐射等整体构成和相互作用的背景 。例如：The cosmic environment is full of mysteries.（宇宙环境充满了神秘。）
Space environment：使用更为广泛，既可用于学术语境，也常见于日常交流、新闻报道等，主要指太空（尤其是地球周边及航天器活动区域）的各种条件，如微重力、高真空、强辐射、高能粒子等对航天器、宇航员等产生影响的环境因素。例如：Scientists are studying the effects of the space environment on human health.（科学家们正在研究太空环境对人类健康的影响 。）