“外出”常见的英文表达有 go out、be out 或 leave the house/place，具体使用取决于语境：
1、 go out
含义：表示“外出、出去”，通常指离开当前所在的场所（如家、办公室等）到外面活动。
例句：
I'm going out for a walk.（我要出去散步。）
Do you want to go out tonight?（你今晚想出去吗？）
2、 be out
含义：表示“不在家、外出中”，常用于描述某人当前的状态。
例句：
She's out right now.（她现在不在家。）
I'll be out all day.（我一整天都会外出。）
3、 leave the house/place
含义：更正式地表达“离开家/某个地方”，强调动作的起始。
例句：
I'm leaving the house now.（我现在要离开家了。）
Don't forget to lock the door when you leave.（你离开时别忘了锁门。）
选择建议：日常对话中，go out 和 be out 最常用。
如果需要强调“离开某个具体地点”，可以用 leave the house/place。
希望这些表达能帮到你！