“外出”常见的英文表达有 go out、be out 或 leave the house/place，具体使用哪种取决于语境：
1、 go out
含义：表示离开某个地方到外面去，常用于描述日常的外出活动，如外出散步、购物、参加社交活动等。
例句：
I like to go out for a walk in the evening.（我喜欢晚上出去散步。）
Do you want to go out with us tonight?（你今晚想和我们一起出去吗？）
2、 be out
含义：表示某人不在家或不在某个特定的地方，处于外出的状态。
例句：
My parents are out right now.（我父母现在出去了。）
I'm sorry, he's out at the moment.（对不起，他这会儿出去了。）
3、 leave the house/place
含义：更具体地表示离开家或某个特定的场所，到外面去。
例句：
I'll leave the house early tomorrow morning.（我明天早上会早早离开家。）
After we finished our work, we left the office.（我们完成工作后，就离开了办公室。）