“会凋零的”可以翻译为 “ephemeral” 或 “transient（referring to something that fades or withers） ” ，也可更直白地表达为 “prone to wither” 。具体使用哪个表达取决于语境：
1、 ephemeral：
含义：短暂的、转瞬即逝的，常用于形容生命、美丽或情感等抽象概念的短暂性，也可引申为形容植物等会凋零的事物。
例句：The beauty of cherry blossoms is ephemeral, blooming brilliantly for a short time before withering away.（樱花的美丽是短暂的，它灿烂地绽放一段时间后就会凋零。）
2、 transient（referring to something that fades or withers）：
含义：当用于描述会凋零的事物时，强调其不持久、会逐渐消失或衰败的特性。
例句：The transient nature of autumn leaves, changing colors and eventually withering, is a poignant reminder of the passage of time.（秋叶的短暂性，它们变色并最终凋零，是时间流逝的辛酸提醒。）
3、 prone to wither：
含义：更直白地表达“容易凋零”的意思。
例句：Some flowers are more prone to wither in hot weather.（有些花在炎热的天气里更容易凋零。）