“那么远”常见的英文表达有：
So far： 这是最常用、最自然的表达，侧重于描述距离在客观上的遥远程度 。例如：The destination is so far that we have to take a plane.（目的地那么远，我们不得不坐飞机。）
That far：语气上比“so far”稍弱一些，但同样可以表达距离远的意思。例如：I didn't expect the park to be that far.（我没想到公园会那么远 。）