“静海”常见的英文表达是 Jinghai 。
如果“静海”是某个特定地名的正式翻译（比如中国天津市静海区），在正式场合或官方资料中一般就采用这种拼音直译的方式。
不过，在一些特定语境或文学创作等非正式表达中，也有可能根据其寓意进行意译，比如如果“静海”象征着平静的海洋，可能会翻译为 Calm Sea 等，但这种情况相对较少，且容易产生歧义，所以最通用和准确的还是 Jinghai 。