“需求”常见的英文表达有 demand、requirement 和 need,具体使用取决于语境:
1、 demand:
侧重于指市场上对商品或服务的需求量,常与经济、市场相关。
也可表示要求或强烈的需求(如“对某物的迫切需求”)。
例句:
The demand for electric cars is increasing rapidly.(电动汽车的需求正在迅速增长。)
Customers are demanding better quality.(顾客要求更高的质量。)
2、 requirement:
指为了达到某种目的或标准而必须满足的条件、要求或规范。
常用于技术、法律、职业等领域。
例句:
The job has specific educational requirements.(这份工作有特定的教育要求。)
The software must meet all the security requirements.(该软件必须满足所有安全要求。)
3、 need:
最通用的表达,指生理或心理上的需求,或缺乏某物时的状态。
也可表示必要性(如“有必要做某事”)。
例句:
Everyone has basic needs like food and shelter.(每个人都有基本需求,如食物和住所。)
There is a need for more teachers in rural areas.(农村地区需要更多教师。)
经济/市场语境:用 demand(如“需求增长”)。
技术/规范语境:用 requirement(如“系统要求”)。
日常/通用语境:用 need(如“我需要帮助”)。
necessity:强调必要性(如“生活必需品”)。
want:更口语化,指欲望或愿望(与“需求”不同,但有时可通用)。
希望这些解释能帮到你!